actuary
‘a registrar, a clerk; an officer who records the acts of a court, a statistician for an insurance company’
Lexical development traced from the Tamil root:
E. actuarie < Med.Lat. actuarius ‘copyist, account-keeper, short-hand writer’ < Lat. actus ‘public business’ < ak < ag- < Tamil ukai