அல்-al

Eg - Eng.: no; Skt.: an-

தமிழ்

English

‘சேரல்’(சேராதே), ‘கூறல்’(கூறாதே) என்னும் சொற்களின் ஈற்றுவடிவமாகிய ‘அல்’, தமிழில் எதிர்மறைப் பொருள் தருவது. இவ் ‘அல்’ சொல், சமற்கிருதத்தில் அல் – அன் – அந் எனத் திரிந்து எதிர்மறைப் பொருள்தரும் முன்னொட்டாக மாறியது. இச் சமற்கிருத ‘அந்’ சொல்லே பின்னர் an-, no, not, none என்றெல்லாம் எதிர்மறைப் பொருள்தரும் மேலை இந்தோ-ஐரோப்பியச் சொற்களுக்கு அடிப்படையானது.

வேர்ச்சொல்: அல் (பொருள்: அன்மை)

அல் = எதிர்மறை வியங்கோள் விகுதி (‘மகன் எனல்’, குறள்.196); அல் – அல்ல – அல்லகுறி = குறி அல்லாதது; அல் – அல் + அ – அல்ல = முற்கூறியவை அல்லாதன; அல் – அல் + து – அன்று = முற்கூறியது அல்லாதது; அல்+திணை-அஃறிணை = உயர்திணை அல்லாதது; அல் – அன் – அன்மை = அல்லாத தன்மை; அல்+மொழி – அன்மொழி – அன்மொழித் தொகை = வேற்றுமைத்தொகை, உவமைத் தொகை, உம்மைத்தொகை, வினைத்தொகை, பண்புத்தொகை ஆகிய ஐந்து தொகைகளும் அல்லாத வேறு பொருளை உணர்த்தும் தொகைச்சொல்.

அல் – அன் – அந் (சமற்.)

னகர – நகர மாற்றம். ஒ.நோ. அரசன் – ராசன் – ராஜன் – ராஜந்; கன்னி – கந்யா; ஈன் – ஜந்; முன் - மன்(மனம்)- மநஸ்; சுன்னம் – சூன்ய – சூந்ய

அல் – அன் – அந் – ந (சமற்)

'அன்' என்னும் எதிர்மறை முன்னொட்டு (pref.); வடமொழியில் 'அந்' என்று எழுதப்பட்டுப் பின்னர் மெய்ம்முதற் சொன்முன் முன்பின்னாகத் தலைமாறி (metathesis); 'ந' என்று திரியும். அன் - ன (ன் + அ) - ந. ‘ற’ன்னகரம் வடமொழியிலின்மையால், அது ‘த’ந்நகரமாக எழுதப்பட்டது. (பாவாணர், செ.சொ.பி.1).

திரவிட மொழிகளில் தமிழின் ‘அல்’

234 Ta. al- (1 sg. allē̆ṇ, 1 pl. allēm, 2 sg. allai, 2 pl. allir, 3 sg. m. allaṉ, 3 pl. m. allar, 3 sg. f. allaḷ, 3 sg. neut. aṉṟu, 3 pl. neut. alla; alla is used in mod. Ta. for all persons and numbers) to be not so-and-so; allatu evil, sin; or, if not, or else; allavai sin, evil, uselessness; allāta which is not, different from; allāmal, allāl, aṉṟi, aṉṟiyil except, besides; aṉmai negation of identity, reciprocal negation; evil. Ma. alla is not that, not thus; allātē else, otherwise, except; allāykil if not. Ko. ala· (for all persons and numbers) to be not so-and-so; ala·d which is not so-and-so; bad; except, besides, not only but also; ala·vo·r bad men; ala·tme·l if/since it is not so. To. alos̱y except (lit. not being); Ka. alla (for all persons and numbers; also 3 sg. neut. alladu, altu) to be not so-and-so, be not fit or proper; allada being not so or that, being not proper. Koḍ. alla (for all persons and numbers) to be not so-and-so; allate not only but also. Go. (Tr.) hal, hallē, haillē not (see 2559 Ta. il). Malt. -l- negative morpheme. Br. all-, base of past neg. tenses of anning to be; ala, alavā certainly not, not a bit of it. DED(S) 198.

மேலை இந்தோ-ஐரோப்பியத்தில் தமிழின் ‘அல்’

அல் – அன் – அந் - *ne – no, not (Eng.)

கீழை இந்தோ-ஐரோப்பியத்தில் தமிழின் ‘அல்’

அல் – அன் – அந் – an (Skt.)

English words derived from Tamil al connoting 'negation' (117)

a-; abnegate; adamant; adulteration; adultery; ahimsa; alias; alibi; alien; alienate; alienation; allegory; allele; allergy; allo-; allocentric; allogenic; allograph; allonym; allopathy; allotheism; allotrope; allotropy; Alsace; alter; altercation; alternate; alternative; altruism; ambrosia; amoral; an-; anaemia; anarchy; anecdote; anhydrous; annihilate; annul; anonymous; atheism; atom; aught; deny; eldritch; else; enemy; hidalgo; hobnob; illegal; immortal; in-; inter alia; invisible; irrational; ixnay; naught; naughty; nay; nefarious; negate; neglect; negligee; negotiate; neither; nepenthe; nescience; nescient; neuter; never; nice; nihilism; nihility; nil; nill; nimiety; nix; no; non-; non-fiction; non-resident; non-violence; nonchalant; none; nonplus; nonsense; nor; not; nothing; null; nullify; nulliparous; other; outrage; outrageous; outre; parallax; parallel; renegade; renege; subaltern; synallagmatic; ulterior; ultimate; ultra vires; ultra-; ultralight; ultranationalism; ultrasonic; ultrasound; ultraviolet; un-; unaccountable; unavailable; unrest; unusual; unworthy; willy-nilly.

The base forms of the above-mentioned words in the East and West Indo-European languages are given below:

Lat. alter ‘the other (of the two),’ alternus ‘every other (one), one after the other,’ ulter ‘beyond,’ ultimus ‘last, final, farthest, most distant, extreme,’ ultra ‘beyond, on the other side, on the farther side, past, over, across,’ allos ‘another, different,’ aliquis, alius (adjective) ‘another, other, different,’ negare ‘to deny,’ ‘to refuse,’ ne- ‘not, no,’ nullus ‘no,’ nimis ‘too much, beyond measure, excessively,’ neg- ‘not’; Proto-G. alja ‘other,’ aljaz, anthera; Gk. allos ‘other, different, strange,’ a- an-, nē ‘no, not’; O.E. el- ‘else, otherwise,’ un, nan ‘not one, not any, no person; not the least part,’ na ‘no,’ habban, nabban ‘have, not have’; O.Lat. nec ‘not,’ ne oinom; O.Nor. nei; O.H.G. ni, ne ‘no’; Goth. ni ‘not.’

Lexical and semantic expansions of the Tamil parent root al:

al ‘negative optative suffix’; al+tiṇai-aḵṟiṇai ‘inferior class of beings ‘animate or inanimate,’ neuter’; al-alla-allakuṟi ‘without sign/mark’; al-al+tu-aṉṟu ‘not the previously mentioned’; al-al+a-alla ‘not the previously mentioned’; al-aṉ-aṉmai ‘quality/character that is not’; al+moḻi-aṉmoḻi-aṉmoḻittokai ‘an elliptical compound—other than the compound noun of case, simile, conjugational particle, verbal base, and abstract base—used figuratively so as to signify something else other than the object itself.’

Root forms of Tamil al found in the etymological dictionaries of the West:

Pokorny: nĕ, nē, nei - “negative particle” (2181); American Heritage: ne “not” (8473); Fiona: n - “not,” un- (27); Online Etymology: *ne- “not.”

Derivatives segregated into different groups based on phonetic variations of Tamil al

Group I

Words from Tamil al evolved out of *al-’s phonetic forms uhl, al, awl, ayl, el and els

*al-’s base forms in the East and West Indo-European languages found in the Online Etymology Dictionary and other dictionaries are given below:

Etymological development of Tamil al:

al ‘negative suffix’ → al- ‘beyond’ → uhl, al, awl, ayl, el, els

Group II

Words from Tamil al evolved out of *ne-’s phonetic forms an, uhn, uh, a, awt, and ay

*ne-’s base forms in the East and West Indo-European languages found in the Online Etymology Dictionary and other dictionaries are given below:

Gk. a-, an- ‘not, without’; nil ‘nothing, not at all; in vain’; nullum ‘nothing, none’; invisibilis ‘unseen, not visible’; Proto-G. un-; Skt. ahimsa.

Etymological development of Tamil al:

al 'negative suffix' → aṉ → an → na (after metathesis) → *ne- 'not'→ an, uhn, uh, a, awt, ay

Group III

Words from Tamil al evolved out of *ne-’s phonetic forms nuh, nuhl, nun, naw, nawn, nawt, nay, nai, nyoo, ni, noh, and neh

*ne-’s base forms in the West Indo-European languages found in the Online Etymology Dictionary and other dictionaries are given below:

Lat. negare ‘to deny,’ ‘to refuse,’ ne- ‘not, no,’ nullus ‘no,’ nimis ‘too much, beyond measure, excessively,’ neg- ‘not’; Gk. an-, nē ‘no, not’; O.E. un, nan ‘not one, not any, no person; not the least part,’ na ‘no’; O.Lat. nec ‘not,’ ne oinom; O.Nor. nei; O.H.G. ni, ne ‘no’; Goth. ni ‘not.’