zeugma
‘figure by which a single word or phrase is made improperly to apply to two or more words or phrases’
Lexical development traced from the Tamil root:
E.zeuma < Gk. zeugma ‘a zeugma; that which is used for joining; boat bridge’ < zeugnynai ‘to yoke’ < ziyug < yeug < Tamil okka