hydrogen
‘a gas that combines to form water’
Lexical development traced from the Tamil root:
E. hydrogene < F. hydrogène < Gk. hydr < hydro ‘water’ + -gen < F. -gene < Gk. -genes ‘born of, produced by’ < genos ‘birth,’ genea ‘race, family’ < jn < gene- < Tamil īṉ