yonLexical development traced from the Tamil root: E. yhonne, yoene, yoen < O.E. geon ‘that (over there)’ < Proto-G. jaino- < (pronominal stem) i- < yawn < Tamil āṉ